yang-jmx-generator should not impose copyright

After the refactor, the jmx generator started emitting inappropriate copyright in the generated files. While it is a nice feature, the copyright template needs to be picked up from the project which is being processed, not from the generator, as that leads to the wrong thing happening.