Add 'remove old release notes' step to branch cutting guide

When we cut branches, we should remove the old release notes on new master branch. We should document this step in the branch cutting guide. We should make sure that as projects send their normal last-second docs for the release, they get merged into only the stable/<release> branch.