Make puppet-odl username/password acceptance test more robust

The current test logic for username/password functional validations is becoming notorious for being flaky, failing due to random timing issues, wasting time in a blind sleep. Should refactor it to make more robust, run more quickly.