Add release packaging process docs

Most Int/Pack packages are built using the CD pipeline, which of course doesn't require any intervention from humans, but proper releases do require someone to go through a manual process. Document that process vs it just being in my head.