Migrate generated annotations to JDT

javax.annotation.Nullable has wrong retention, which leads to javax.annotation being generated as an OSGi import.

Teach codegen about type use annotations, so we can correctly generate JDT annotations and switch to using them.