Squash Builder-based implementations' empty lists to null

Since empty lists have no semantic value, generated builder implementations should squash empty lists to null. This also means that equals() on lists needs to treat them as null, to preserve backwards compatibility