SimpleDOMActionResult should not allow empty errors with null value

No return value and no errors is an violation of the intent. NETCONF is mis-representing the possiblity by throwing a runtime exception in case it cannot finish mapping - rather than creating a proper error report.