$YangModuleInfoImpl does not flatten submodule includes

In case a modules has multiple submodules, which are including each other, codegen generates multiple instances of YangModuleInfo to hold the same module. This leads to problems when these are put into YangModuleInfoBackedContext, as they compare as different yet represent the same source – leading to YANG parser rejecting them.