Cache ModuleInfo JavaTypeName for modules

Heap dump analysis suggests we have a lack of object sharing for references to $YangModuleInfo class corresponding to a module. These references are used in QNAME constants – hence we should be able to cache these in ModuleContext and pass that context around.