Eliminate blueprint from mdsal-eos-binding-adapter

This is a simple injection of DOMEntityOwnershipService and a codec, resulting in BindingDOMEntityOwnershipServiceAdapter. This looks like a plain DOM/Binding translator, hence it should be easy to re-formulate using a whiteboard pattern.