Convert DocumentationTemplate.xtend to Java

This is a large template, which may need Java text blocks to convert. Perhaps it should also be split up (if feasible). In any case, convert it to plain Java.