All sal-restconf-docgen API methods were synchronized from some reason. Rework them to work asynchronously.