OpenAPI: Use "example" instead of "default"

In many cases (even when there is not YANG defined default value) we misuse default swagger property to set an example value. Instead use example property as specified in https://swagger.io/docs/specification/adding-examples/ to show example values in swagger UI and set default property only when defined type has “default“ value.