Perform DS read/write operation in worker thread instead of yang consumer thread

Move the logic of performing DS read/write and
install installation/removal to perform in the worker thread instead of
performing the same in yang consumer thread in NAT.
Performing those operation in the yang notification consumer thread blocks the thread to process further notification.
Its is required to free up this consumer thread for better performance.