Bump to Mockito 4.0.x

Mockito has accumulated a lot of deprecated methods and constructs, some of which are confusion IDEs – for example ArgumentMatchers and similar

Version 4.0.0 removes a ton of these, which may end up being a bit of pain, but not that significant, as most users have already migrated. One wrinkle might be PowerMock integration, but we'll find out.