specially diagnose wrong schema versions in the file names

Plastic users just get a complaint about the given schema file name not being found. But it is fairly common for users to supply the wrong version, which is part of the file name. So if the schema cannot be found, see if the error message can point that out.