update openroadm-topoloy and otn-topology with new termination point admin state

After notification of a mapping update (for a given port of a device), update the associated termination point in openroadm-topology and otn-topology with regards to the new Administrative State of the port, and if need be, associated links terminated on that termination point.