Update T-API datastore based on change notification

Implementation of Update T-API topology when a notification from the NETCONF device triggers a change in the port mapping. This update will also trigger the update of connectivity services states.

This implementation should be similar to the OpenROADM topologies update