Update checks for service requests in service handler

Service handler implements checkings on optional leaves of openroadm service model.

Adapt Tx/Rx service handler checks to be more compliant with openroadm service models.