Already existing temp-service should not be recreated

If a temp-service with a common-id service already exists in the temp-service-list datastore and a new temp-service-create request with the same common-id is sent again, the controller should fail the temp-service create RPC with an error message.