Yang IDE doesn't create editor markers for missing import file

Most syntactical and semantic errors are properly noticed and render proper editor view markers. One particular error results in a "Problems" view entry with a full stacktrace, but no editor view marker.

Specifically, an "import" statement that references an import file that doesn't exist, no editor view marker appears, just the stacktrace in the problems view.