If there are compile errors in a Yang module, put a red mark in the editor tab like the Java editor does

For consistency with the Java editing experience, if there are ever any compile errors in a Yang module, not only should it have the editor marker on the line with the error, but the icon in the editor tab should look like what the Java editor does, making it clear there's at least one compile error in the buffer.