Add support for RFC8791 statements

YANG Data Structure Extensions defines a set of extensions to define data structures, which in turn can be used to specify structure of what normally would be an anydata statement. Add the appropriate parser extensions to allow semantic understanding of this extension.