Switch non-existent arguments to Empty instead of Void

We currently allow ModelStatement.argument() to return null for the purposes on supporting argumentless statements.

We really want to make sure nulls do no occur – and for that yang.common.Empty is a much better fit.

Convert all Void use to Empty, making sure ModelStatement.argument() always returns non-null.