Do not retain reused substatements

In case we end up not needing to copy substatements and there is no existing reference towards us, we can skip instantiation of replicas as these will not be accessed afterwards.

This reduces the amount of garbage for the cost of a modest check against parent reference axis.