Ensure statement visibility before notifying listeners

When we populate a child through InferredStatementContext materialization, namespace listeners may get notified before that statement is actually visible in the namespace. Fix sequencing of these operations.