Implement shared schema/source provider for netconf connector

When connecting to multiple netconf devices of same type (described by the same yang schemas), schema context is created from the same sources multiple times. This process consumes too much memory and CPU.

This also applies to source provider (might download the same sources).