yang-system-test could fail if zero yang files were found

Zero Yang files DO create a consistent schema context (the empty one), but zero files found is frequently a sign of user specifying incorrect options.

This is a Change Request for yang-system-test to fail (return non-zero return code) when zero files are found.
Optionally, there could be a command line option to disable this behavior, but failure should be the default.