Use JDBC connection pooling in H2 datastore

Our current implementation uses short-lived connections for each operation. This is needlessly slow. Add a connection pooling manager, so that we reuse connections as much as possible.
See this link and also the H2 pool manager.