Methods handles allow us to better embed into the call site, bypassing access checks (which are invariant anyway).

Refactor LazyDataObject and DataObjectCodecContext to allow us to use them, which will probably enlarge our memory footprint, but should be an overall win.