Simplify the logic in OperationsContent class with usage of features available in yangtools 7.0.9 onwards.

Use YANGTOOLS-1337 to avoid using of prefixRevModule table. Instead use EffectiveModelContext#findModuleStatements to find module statement already sorted by revision.