Do not retain singleton RangeSets

Heap analysis shows we are retaining ImmutableRangeSets, which are backed by a SingletonImmutableList. This is not terribly bad, but still costs us some 32K retained objects which we can easility re-create on demand. Update Resolved{Length,Range}Constraint to retain only a Range for the common case of having a single available range.